1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,317 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,526 --> 00:00:28,529 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,449 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,660 --> 00:00:37,496 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,332 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,583 --> 00:00:42,585 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,086 --> 00:00:46,422 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,589 --> 00:00:49,508 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,633 --> 00:00:52,428 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,595 --> 00:00:55,431 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,476 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,437 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,604 --> 00:01:04,398 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,523 --> 00:01:06,233 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,734 --> 00:01:07,735 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,613 --> 00:01:11,614 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 ¿Estás preocupado? 22 00:01:27,713 --> 00:01:31,050 voy a anunciar mi compromiso a él en el Festival de Música Pop. 23 00:01:32,218 --> 00:01:36,847 A mí también me gustaba Kira. pero Light lo atrapará pronto. 24 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 Probablemente te ejecutarán. 25 00:01:41,727 --> 00:01:46,273 Envíame una carta de admirador que Puedo decir que es tuyo. 26 00:01:46,774 --> 00:01:49,485 Colocar dentro de él cinco páginas de cuaderno en blanco. 27 00:01:50,069 --> 00:01:53,823 Continuar matando como siempre hasta que los reciba. 28 00:01:54,657 --> 00:01:56,017 ¿Qué pasa después de recibirlos? 29 00:01:56,617 --> 00:01:59,217 Haz un cuaderno que parezca lo más parecido posible al original... 30 00:01:59,411 --> 00:02:01,705 y actúa como si estuvieras matando usando la falsificación. 31 00:02:02,915 --> 00:02:04,583 ¿Qué pasa con eso, señora? 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,211 Llevas una falda tan corta aunque sea invierno... 33 00:02:07,336 --> 00:02:08,420 ¡Alguien-! 34 00:02:14,093 --> 00:02:15,177 Eliminar... 35 00:02:15,553 --> 00:02:16,595 Mikami se está bajando. 36 00:02:23,894 --> 00:02:26,897 VIGILANCIA 37 00:02:27,857 --> 00:02:29,942 Un hombre que estaba acosando una mujer se desplomó. 38 00:02:30,067 --> 00:02:32,444 Estaba en el mismo vagón de tren. como Mikami. 39 00:02:33,612 --> 00:02:36,574 Sucedió unos segundos después Mikami escribió algo en un cuaderno. 40 00:02:37,074 --> 00:02:38,117 Probablemente sea... 41 00:02:39,034 --> 00:02:40,161 Ahora estamos seguros. 42 00:02:40,411 --> 00:02:42,246 MIKAMI 43 00:02:42,621 --> 00:02:46,208 Primero, tenemos que acercarnos lo más posible lo más posible a Mikami. 44 00:02:46,792 --> 00:02:49,420 Pero hay algo debemos tener cuidado. 45 00:02:50,045 --> 00:02:52,798 esa es la existencia de los Shinigamis. 46 00:02:53,799 --> 00:02:55,926 Debemos asumir que si el Shinigami descubre que lo estamos siguiendo, 47 00:02:56,010 --> 00:02:58,137 Él alertará a Mikami. 48 00:03:00,014 --> 00:03:03,475 Pero el Shinigami sólo puede verse por quienes han tocado el cuaderno. 49 00:03:04,143 --> 00:03:07,188 Tener cuidado con algo no puedes ver es difícil. 50 00:03:08,230 --> 00:03:10,107 Aunque sea difícil, por favor hazlo. 51 00:03:12,318 --> 00:03:13,360 Entiendo. 52 00:03:20,951 --> 00:03:23,913 Light se encontrará con Takada. nuevamente hoy en esta sala. 53 00:03:24,997 --> 00:03:26,916 Tan pronto como comenzaron su reunión secreta... 54 00:03:27,208 --> 00:03:28,959 Takada recibió una llamada telefónica de Kira... 55 00:03:29,668 --> 00:03:31,309 y las cámaras de vigilancia fueron eliminados. 56 00:03:33,088 --> 00:03:34,889 7779 primer pensamiento ese golpe' me fue eso'. . . 57 00:03:35,549 --> 00:03:37,968 Podrían comunicarse escribiendo mensajes... 58 00:03:39,178 --> 00:03:40,179 Se ve bien. 59 00:03:41,555 --> 00:03:45,476 No hay nada en esta habitación aparte del cable que tengo encima. 60 00:03:46,310 --> 00:03:48,938 S-Sí. todo lo que queda es el baño. 61 00:03:53,901 --> 00:03:57,196 ¿Por qué a Light le importa tanto? ¿Sobre cámaras y escuchas telefónicas? 62 00:03:58,072 --> 00:04:01,700 No, ¿por qué Kira permite esto? ¿Reunión secreta para continuar? 63 00:04:02,493 --> 00:04:04,078 Algo no cuadra... 64 00:04:10,334 --> 00:04:12,586 En el caso de que están escribiendo notas... 65 00:04:13,045 --> 00:04:14,405 Lo único que puedo hacer es... 66 00:04:21,470 --> 00:04:22,680 Luz... 67 00:04:22,763 --> 00:04:26,267 Hablé con la señorita Amane ayer, solo. 68 00:04:26,892 --> 00:04:27,893 ¿Acerca de? 69 00:04:28,310 --> 00:04:30,771 ¡La luz está en problemas ahora! 70 00:04:31,063 --> 00:04:33,816 Matsuda, pareces algo feliz. 71 00:04:34,316 --> 00:04:36,860 La señorita Amane dijo que iba a anunciarle su compromiso en... 72 00:04:36,986 --> 00:04:39,029 el Festival de Música Pop. 73 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 "¿QUÉ ES MISA PARA TI?" 74 00:04:40,948 --> 00:04:43,242 ¡Problemas, problemas! ¡Gran problema! 75 00:04:43,367 --> 00:04:44,535 ¡Matsuda, cállate! 76 00:04:45,202 --> 00:04:48,622 Bueno, simplemente no he podido para decírselo. 77 00:04:49,373 --> 00:04:50,833 Ella ya no es nada para mí... 78 00:04:52,251 --> 00:04:54,378 Esa Misa, siempre poniendo las cosas difíciles... 79 00:04:55,045 --> 00:04:58,632 No, es Takada también. ¡¿Por qué las mujeres son tan...?! 80 00:05:00,426 --> 00:05:03,053 “¿Ya?” ¿Es eso cierto? 81 00:05:05,639 --> 00:05:09,393 Ella estaba a cargo de El asesinato de Kira ante T. 82 00:05:09,977 --> 00:05:15,357 Ella obtuvo el poder de Kira de alguna manera. y descubrí que yo era Kira. 83 00:05:15,441 --> 00:05:16,483 No se pudo evitar. 84 00:05:17,151 --> 00:05:20,863 No habría otra razón por la cual Elegiría a una mujer tan impulsiva. 85 00:05:21,989 --> 00:05:26,160 Amane estaba cometiendo los asesinatos de Kira. Pero ahora mismo soy yo. 86 00:05:27,619 --> 00:05:29,580 No tenía elección con Amane. 87 00:05:30,080 --> 00:05:32,207 Pero Yagami me eligió. 88 00:05:33,584 --> 00:05:37,254 Señorita Takada, créame. Eres el único para mí ahora. 89 00:05:37,838 --> 00:05:39,214 "¿Eres el único para mí ahora?" 90 00:05:39,631 --> 00:05:42,760 Eso es tan impropio de ti, Una línea tan predecible... 91 00:05:43,385 --> 00:05:44,626 Definitivamente es diferente a Light... 92 00:05:44,678 --> 00:05:46,597 - para dar una excusa tan brutal. - Esos son mis sentimientos honestos. 93 00:05:46,764 --> 00:05:49,444 - Entonces, Amane o Takada. ¿Cuál uno es ese? - / me pregunto cuántas mujeres... 94 00:05:49,558 --> 00:05:50,642 ¿Le has dicho eso? 95 00:05:51,143 --> 00:05:52,519 - Bueno... Él podría estar saliendo con ambos. - Takada, ¿de verdad crees... 96 00:05:52,644 --> 00:05:53,896 - ¿Dos tiempos? - ¿Soy ese tipo de persona? 97 00:05:54,021 --> 00:05:55,439 ¿Crees que eso es aceptable? 98 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 - ¡Oye, no soy yo...! - Lo lo siento. No era mi intención... 99 00:05:56,982 --> 00:05:58,150 ¡Cállate! 100 00:06:01,362 --> 00:06:04,990 Depende de ti a partir de ahora, pero voy a confiar en ti. 101 00:06:05,657 --> 00:06:08,952 Pero voy a hacer las cosas un infierno para ti si estás mintiendo. 102 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Se lo diré a Kira. 103 00:06:14,083 --> 00:06:15,167 Kira, ¿eh? 104 00:06:16,001 --> 00:06:18,921 Sé que el mundo necesita Kira ahora mismo, 105 00:06:19,380 --> 00:06:20,923 pero he estado pensando. 106 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 Me pregunto si alguna vez lo estar junto a ti... 107 00:06:25,928 --> 00:06:27,012 En otras palabras, odio a Kira. 108 00:06:27,096 --> 00:06:29,556 porque te escogió como su portavoz... 109 00:06:30,557 --> 00:06:34,061 Está bien si mata criminales. pero no somos criminales... 110 00:06:34,853 --> 00:06:36,730 deberíamos tener el derecho para ser feliz. 111 00:06:41,485 --> 00:06:43,612 "Juntos, en paz y felices". 112 00:06:43,654 --> 00:06:49,159 DIGA EN VOZ ALTA LO SIGUIENTE: JUNTOS, EN PACÍA Y FELIZMENTE. PERO ESO SÓLO PODRÍA SUCEDER SI KIRA NO ESTABA CERCA. 113 00:06:49,785 --> 00:06:52,496 Sí. Si tan solo Kira no estuviera presente. 114 00:06:52,913 --> 00:06:56,083 KIRA DEBE SER ARRESTADA. 115 00:06:56,458 --> 00:06:57,709 "Kira debería ser arrestada". 116 00:07:02,631 --> 00:07:03,715 Tienes razón. 117 00:07:04,341 --> 00:07:06,718 Kira necesita ser arrestada. 118 00:07:07,344 --> 00:07:08,679 Para que seamos felices. 119 00:07:10,139 --> 00:07:13,308 Señorita Takada, ¿habla en serio? 120 00:07:13,684 --> 00:07:14,810 Sí. 121 00:07:15,060 --> 00:07:18,355 Pero necesitaré tu ayuda para eso. 122 00:07:18,439 --> 00:07:19,919 Te estarás poniendo en peligro. 123 00:07:20,482 --> 00:07:22,109 Estaré desafiando a la policía, 124 00:07:22,484 --> 00:07:25,821 y irás contra Kira y el mundo entero. 125 00:07:27,030 --> 00:07:29,366 ¿Te parece bien? 126 00:07:38,125 --> 00:07:39,960 E-Esa es una pausa larga... 127 00:07:43,255 --> 00:07:44,381 Está bien. 128 00:07:45,132 --> 00:07:50,304 "Te ayudaré si eso significa que podemos ser felices juntos..." 129 00:07:50,637 --> 00:07:51,889 ¡Eso es un gran giro a nuestro favor! 130 00:07:52,347 --> 00:07:53,640 ¡Tal como esperaba de Light! 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,476 Él trajo la conversación de dos tiempos en Misa-Misa 132 00:07:55,601 --> 00:07:58,270 ¡Para conseguir que Takki lo ayude! 133 00:08:01,899 --> 00:08:03,150 ¡Mikami está hablando solo! 134 00:08:03,609 --> 00:08:04,818 ¿A sí mismo? 135 00:08:04,943 --> 00:08:07,696 Sí. El esta demasiado lejos para mi para grabar su voz... 136 00:08:08,113 --> 00:08:09,573 ¡Pero tengo imágenes de su boca! 137 00:08:10,532 --> 00:08:13,827 Esta es una grabación de Mikami. durante su descanso en el trabajo... 138 00:08:15,287 --> 00:08:17,289 Justo aquí. Está diciendo algo. 139 00:08:17,623 --> 00:08:19,416 Muéstranoslo una vez más en cámara lenta. 140 00:08:29,801 --> 00:08:32,095 Shi... ni... ga... mi, ¿eh? 141 00:08:32,304 --> 00:08:33,347 Pero... 142 00:08:34,056 --> 00:08:36,376 Parece haber reaccionado al trozo de papel a sus pies. 143 00:08:37,309 --> 00:08:38,477 Él sólo dio un pequeño suspiro. 144 00:08:39,645 --> 00:08:43,607 Él habla un poco más aquí. Me acercaré a su boca. 145 00:08:46,527 --> 00:08:49,571 Eso... Shi... ni... ga... mi... 146 00:08:50,197 --> 00:08:55,160 Sólo... me dio... la... nota... libro... 147 00:08:55,869 --> 00:08:59,498 Y... no ha... aparecido... desde... 148 00:09:04,169 --> 00:09:06,922 "Ese Shinigami simplemente me dio el cuaderno... 149 00:09:07,005 --> 00:09:08,632 "y no ha aparecido desde... 150 00:09:12,010 --> 00:09:15,013 A Mikami le dieron el cuaderno. por un Shinigami. 151 00:09:15,138 --> 00:09:18,725 Pero el Shinigami no estado siguiéndolo. 152 00:09:23,063 --> 00:09:24,273 Ya veo... 153 00:09:28,569 --> 00:09:30,988 Entonces supongo que eso será todo por hoy... 154 00:09:31,697 --> 00:09:32,781 Sí... 155 00:09:35,492 --> 00:09:36,827 Finalmente se acabó. 156 00:09:37,244 --> 00:09:38,996 Hoy fue realmente sorprendente. 157 00:09:39,246 --> 00:09:41,498 Es difícil hacer esto durante varias horas. 158 00:09:41,790 --> 00:09:43,709 Pero todavía estás sonriendo. 159 00:09:44,793 --> 00:09:46,795 Luego iré al hotel y realizaré el check-in. 160 00:09:47,838 --> 00:09:49,006 ¡Gracias por tu ayuda! 161 00:09:49,715 --> 00:09:50,966 Debe ser duro para Aizawa. 162 00:09:51,049 --> 00:09:54,052 haciendo todas las reservas y salida de los hoteles. 163 00:10:20,621 --> 00:10:23,749 Se ha ido... La marca que hice ¡Con mi uña se ha ido! 164 00:10:33,634 --> 00:10:36,219 Dos de las cuatro marcas me fui se han ido... 165 00:10:37,429 --> 00:10:38,750 La habitación está tal y como la dejaron. 166 00:10:39,931 --> 00:10:41,683 El personal del hotel aún no ha llegado... 167 00:10:42,601 --> 00:10:46,396 Entonces, ¿por qué tiene el bloc de notas? ¿Se ha cambiado por uno nuevo? 168 00:10:48,774 --> 00:10:50,984 ¡Están... pasando notas! 169 00:10:56,448 --> 00:10:57,491 ¿Sí? 170 00:11:00,118 --> 00:11:03,622 ¿Qué? Quieres conocer y hablar a Cerca directamente? 171 00:11:11,129 --> 00:11:13,757 Sr. Aizawa, ha pasado un tiempo. 172 00:11:14,508 --> 00:11:16,093 Y también... encantado de conocerte. 173 00:11:16,802 --> 00:11:19,971 No tiene sentido decir eso si tengo los ojos vendados. 174 00:11:20,806 --> 00:11:22,891 El no tiene armas o cámaras sobre él. 175 00:11:23,642 --> 00:11:26,103 Entonces podrás quitarte la venda de los ojos. 176 00:11:33,318 --> 00:11:36,321 Cerca, te creo. 177 00:11:37,364 --> 00:11:39,616 L y Takada se encuentran casi todas las noches. 178 00:11:40,242 --> 00:11:41,243 Lo sé. 179 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Entonces ¿qué pasa con esto? 180 00:11:44,037 --> 00:11:46,331 No hay ningún error en que ¡Están pasando notas! 181 00:11:47,582 --> 00:11:51,586 Sr. Aizawa, por favor no lo haga. cualquier cosa innecesaria. 182 00:11:52,379 --> 00:11:53,419 "¿Hacer algo innecesario?" 183 00:11:54,256 --> 00:11:56,299 Sí. ya no es un asunto 184 00:11:56,425 --> 00:11:59,469 de simplemente encontrar pruebas contra Kira. 185 00:12:00,137 --> 00:12:05,475 Debemos golpear a Kira con una derrota completa. para detenerlo. 186 00:12:06,643 --> 00:12:08,979 Sr. Aizawa, lo diré sin rodeos. 187 00:12:09,438 --> 00:12:12,315 Usted y el grupo de trabajo están Ya no soy parte de esta batalla. 188 00:12:15,152 --> 00:12:18,196 Pero si todavía quieres para capturar a Kira, 189 00:12:18,780 --> 00:12:21,742 solo mantenlo vigilado, como lo has estado haciendo. 190 00:12:22,492 --> 00:12:23,994 ¿Solo vigilarlo? 191 00:12:24,786 --> 00:12:28,832 Sí. Pero hay un propósito para vigilar a L. 192 00:12:29,583 --> 00:12:32,794 Y eso es parte de mi plan. 193 00:12:33,503 --> 00:12:36,840 Quiero que cooperes de esa manera. 194 00:12:37,883 --> 00:12:39,301 Para poder ganarle a Kira... 195 00:12:40,385 --> 00:12:41,845 Y mira... 196 00:12:43,972 --> 00:12:45,223 El fin de Kira. 197 00:13:01,615 --> 00:13:04,910 Solo quedan unos minutos lo que queda de este año, 198 00:13:05,035 --> 00:13:08,037 uno que ha estado lleno de avances para mí. 199 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 FESTIVAL POP ORIENTE-OESTE 200 00:13:12,334 --> 00:13:16,463 Soy Kiyomi Takada, su anfitrión. Muchas gracias por todo. 201 00:13:17,464 --> 00:13:19,674 El Festival de la Canción Pop es ¡apunto de empezar! 202 00:13:20,258 --> 00:13:23,470 Matsuda, ¿has verificado ¿Los asesinatos de Kira y las víctimas? 203 00:13:23,929 --> 00:13:28,975 ¡Después de la actuación de Misa-Misa! ¡Ella es el acto de apertura de este año! 204 00:13:34,606 --> 00:13:36,066 ¿Q-Qué es...? 205 00:13:40,111 --> 00:13:41,279 Somos el SPK... 206 00:13:42,113 --> 00:13:43,448 Queremos que vengas con nosotros. 207 00:13:47,118 --> 00:13:50,872 Debo disculparme con todos. 208 00:13:51,748 --> 00:13:57,587 Desafortunadamente, el primer partido de este año, Misa Amane, aún no ha llegado. 209 00:13:59,339 --> 00:14:00,507 Sin embargo... 210 00:14:00,590 --> 00:14:02,630 - ¿Qué está pasando? - Pueden suceder cosas inesperadas... 211 00:14:02,717 --> 00:14:05,478 - Mogi no me dijo nada sobre esto. - en el Festival de la Canción Pop. 212 00:14:07,138 --> 00:14:09,808 ¡Vuelva a NHN inmediatamente! 213 00:14:09,933 --> 00:14:14,354 ya soy conocida como la reina de cancelaciones de última hora! 214 00:14:14,646 --> 00:14:17,107 Misa-Misa, mantén la calma. 215 00:14:17,649 --> 00:14:18,942 Mochi, ¿por qué? 216 00:14:19,484 --> 00:14:21,027 Necesitamos hacer esto para atrapar a Kira. 217 00:14:21,111 --> 00:14:23,655 ¡Eso no me involucra! 218 00:14:23,864 --> 00:14:27,158 Si las cosas empeoraran, Estaba preparado para apuntarte con un arma... 219 00:14:27,325 --> 00:14:31,371 Pero me alegro de que No se resistió, señor Mogi. 220 00:14:33,748 --> 00:14:37,043 Probablemente me habría resistido si No había escuchado lo que dijo Aizawa... 221 00:14:37,168 --> 00:14:41,798 Pero al escuchar sobre el bloc de notas, no hay duda de que... 222 00:14:44,801 --> 00:14:45,927 ¿Qué está sucediendo? 223 00:14:47,637 --> 00:14:48,722 Cerca. 224 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 ¿Qué pasa, L? 225 00:14:50,849 --> 00:14:53,268 Mogi y Misa Amane han desaparecido. 226 00:14:53,935 --> 00:14:57,439 Sí. los he tomado bajo mi custodia. 227 00:14:58,023 --> 00:14:59,107 ¡¿Para qué?! 228 00:14:59,316 --> 00:15:00,400 ¿Por qué? 229 00:15:01,401 --> 00:15:02,819 Por si acaso. 230 00:15:05,530 --> 00:15:06,823 Cerca... 231 00:15:06,907 --> 00:15:10,368 Secuestro y confinamiento es un crimen. Detén esto inmediatamente. 232 00:15:10,869 --> 00:15:15,290 Bueno, Sr. Mogi y Amane acordó cooperar. 233 00:15:16,041 --> 00:15:18,585 Yo los pondré en juego. Aquí tienes. 234 00:15:22,881 --> 00:15:25,425 Mogi, Misa, ella es L. 235 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 ¡Luz! 236 00:15:27,636 --> 00:15:29,679 Parece que Near te está deteniendo. 237 00:15:30,221 --> 00:15:32,307 ¿Es cierto que lo aceptaste? 238 00:15:35,977 --> 00:15:36,978 Sí... 239 00:15:37,646 --> 00:15:38,730 Mogi... 240 00:15:39,648 --> 00:15:41,483 ¡Estaba en contra! 241 00:15:41,858 --> 00:15:44,694 Pero Mochi dijo que así sería. Sería mejor si hiciéramos lo que dijeron. 242 00:15:44,778 --> 00:15:47,781 Dijo que lo haríamos Me matarían si no lo hiciera... 243 00:15:48,406 --> 00:15:51,910 Lo entiendo. Supongo que está bien si ambos están de acuerdo. 244 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 Por el momento Estoy excluyendo a Amane, 245 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 quién era sospechoso de ser la Segunda Kira. 246 00:16:01,795 --> 00:16:02,963 Luz Yagami... 247 00:16:03,755 --> 00:16:06,675 Deberías saber qué esta acción significa... 248 00:16:09,010 --> 00:16:10,053 ¡De ninguna manera! 249 00:16:10,428 --> 00:16:12,222 Estás planeando terminar esto ¡¿Sin que Misa-Misa actúe?! 250 00:16:12,347 --> 00:16:13,431 ¡Saca a Misa-Misa! 251 00:16:13,515 --> 00:16:15,475 Parece Lidner y los demás lo lograron. 252 00:16:17,811 --> 00:16:18,937 Son más de las nueve... 253 00:16:19,604 --> 00:16:20,897 Muy bien, ahora es mi turno... 254 00:16:52,470 --> 00:16:55,640 La hora en que Mikami sale del trabajo. difiere sólo ligeramente. 255 00:16:56,641 --> 00:16:59,144 Lleva una vida completamente rutinaria. 256 00:17:00,228 --> 00:17:02,439 Entonces él siempre va a ese gimnasio todas las semanas 257 00:17:02,522 --> 00:17:05,692 los lunes y jueves hasta las 21:00? 258 00:17:06,317 --> 00:17:08,737 Sí. el ha venido en ese momento durante los últimos cuatro años, 259 00:17:08,820 --> 00:17:10,280 desde que se unió. 260 00:17:10,864 --> 00:17:12,407 Ni siquiera se ha saltado Día de Año Nuevo. 261 00:17:13,158 --> 00:17:15,618 Me hice miembro para confirmarlo. 262 00:17:16,870 --> 00:17:21,541 Entonces podemos suponer que ¿Va a ir este 31? 263 00:17:21,708 --> 00:17:23,668 Sí. Él es alguien que ve el día de Año Nuevo. 264 00:17:24,169 --> 00:17:26,463 Seguro que irá también en Nochevieja. 265 00:17:27,714 --> 00:17:28,757 Gevanni. 266 00:17:29,591 --> 00:17:33,428 ¿Es posible que usted toque ¿El cuaderno del día 31 en el gimnasio? 267 00:17:35,513 --> 00:17:38,808 Sí. ya lo he comprobado la seguridad del hotel. 268 00:17:39,642 --> 00:17:42,312 no hay vigilancia Cámaras en el vestuario. 269 00:17:42,729 --> 00:17:43,813 Entonces te pediré que lo hagas. 270 00:17:45,982 --> 00:17:48,276 Hay una posibilidad de que me muera 271 00:17:48,693 --> 00:17:50,904 si hay un Shinigami con él, ¿no está ahí? 272 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 Sí. 273 00:17:52,655 --> 00:17:55,450 Necesitamos confirmarlo. Por eso te pido que lo hagas. 274 00:17:55,950 --> 00:17:59,537 Incluso si no ves un Shinigami después de tocarlo... 275 00:17:59,662 --> 00:18:01,873 quiero que sigas míralo por un rato 276 00:18:01,998 --> 00:18:05,251 para ver si hay uno con él. 277 00:18:07,253 --> 00:18:09,422 Haré que Rester lo haga si tienes demasiado miedo. 278 00:18:11,633 --> 00:18:13,510 Lo entiendo. Yo lo haré. 279 00:18:33,446 --> 00:18:38,535 Si un Shinigami está con él... No, ya estoy aquí... 280 00:18:39,619 --> 00:18:40,870 Tengo que tocarlo... 281 00:19:11,151 --> 00:19:13,069 He tocado con éxito ¡el cuaderno! 282 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 No puedo confirmar ningún Shinigami en este momento. 283 00:19:17,782 --> 00:19:21,244 Comandante Rester, Conécteme con el Sr. Mogi. 284 00:19:23,371 --> 00:19:26,082 Sr. Mogi. Según las reglas del cuaderno, 285 00:19:26,332 --> 00:19:29,377 cuanto tiempo puede ser una persona controlado antes de la muerte? 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,841 23 días, a juzgar por los datos de Los experimentos de Yotsuba. 287 00:19:35,300 --> 00:19:36,467 ¿Estás seguro? 288 00:19:36,885 --> 00:19:40,972 Sí. Creo que los asesinatos de Yotsuba lo he demostrado. 289 00:19:41,681 --> 00:19:42,932 Muchas gracias. 290 00:19:44,893 --> 00:19:49,439 Entonces es posible que Gevanni ya esta siendo controlado... 291 00:19:49,522 --> 00:19:52,400 y se le hace decir que no existe ningún Shinigami... 292 00:19:53,276 --> 00:19:55,111 Voy a confrontar a L... 293 00:19:55,278 --> 00:19:59,365 si Gevanni sigue viva Dentro de 24 días. 294 00:20:03,161 --> 00:20:08,958 ENERO 3 295 00:20:09,626 --> 00:20:12,754 Sí. pensar que Amane desaparecería... 296 00:20:14,255 --> 00:20:16,174 "Dale a T la orden para que te diga... 297 00:20:16,299 --> 00:20:18,176 "una vez que todo haya sido confirmado. 298 00:20:18,635 --> 00:20:20,303 "Una vez que recibas el mensaje, 299 00:20:20,386 --> 00:20:22,388 "envíame un mensaje de texto o algo así... 300 00:20:22,513 --> 00:20:25,475 "eso dice que quieres para conocerme rápidamente. " 301 00:20:26,100 --> 00:20:28,686 6 DE ENERO 302 00:20:31,814 --> 00:20:32,899 ¿Una fotografía? 303 00:20:33,566 --> 00:20:37,237 Sí. Quiero ver cómo está escrito. 304 00:20:37,987 --> 00:20:40,240 Cualquier patrón en cuanto a cómo se está escribiendo, 305 00:20:40,949 --> 00:20:43,826 si hay alguna peculiaridad, y que tipo de cuaderno es... 306 00:20:44,619 --> 00:20:48,081 quiero ver todo en detalle con mis propios ojos. 307 00:21:04,264 --> 00:21:05,348 ¿Qué opinas, Cerca? 308 00:21:05,890 --> 00:21:09,102 Sí, a Gevanni le ha ido bien. 309 00:21:09,435 --> 00:21:10,603 La letra coincide 310 00:21:10,687 --> 00:21:13,231 el de los discos de mikami escribió como fiscal. 311 00:21:13,356 --> 00:21:16,234 Esto es definitivamente La letra de Mikami. 312 00:21:16,567 --> 00:21:17,568 Sí. 313 00:21:17,986 --> 00:21:19,362 Podemos hacer esto... 314 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 CONTINUARA 315 00:21:40,633 --> 00:21:42,593 Esta única página es siempre deprimente 316 00:21:43,428 --> 00:21:45,096 Una táctica fugaz en los ojos 317 00:21:45,930 --> 00:21:49,559 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 318 00:21:49,642 --> 00:21:52,103 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 319 00:21:52,353 --> 00:21:54,856 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 320 00:21:54,981 --> 00:21:57,483 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 321 00:21:57,650 --> 00:22:00,153 ¿Quién tiene el RX para eso? 322 00:22:00,278 --> 00:22:02,780 Un mundo despenalizado 323 00:22:02,989 --> 00:22:05,783 Una palabra sancionada 324 00:22:06,117 --> 00:22:09,620 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 325 00:22:10,079 --> 00:22:13,166 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 326 00:22:13,291 --> 00:22:15,960 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 327 00:22:16,836 --> 00:22:18,713 Billy desesperado 328 00:22:18,838 --> 00:22:21,299 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 329 00:22:21,507 --> 00:22:24,552 La imparable Eraser Rain 330 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 VISTA PREVIA 331 00:22:38,107 --> 00:22:39,468 ¿El equipo de escolta ha sido atacado? 332 00:22:39,525 --> 00:22:40,766 Señorita Takada, ¿se encuentra bien? 333 00:22:41,235 --> 00:22:42,278 ¿Estaba cerca otra vez? 334 00:22:42,820 --> 00:22:45,907 No, esta forma de hacer las cosas... 335 00:22:47,075 --> 00:22:48,117 ¡Es Mello! 336 00:22:48,201 --> 00:22:51,120 PRÓXIMO EPISODIO: MALICIA